Neue und ausgewählte Gedichte

Zusammenfassung

Neue und ausgewählte Gedichtestützt sich auf Pat Borans vier frühere und vergriffene Kollektionen in voller Länge,Die aufgezogene Uhr(1990),Vertraute Dinge(1993),Die Form des Wassers(1996) undWie die Hand, der Handschuh(2001) und enthält auch Arbeiten aus dem Sammelbandvon 1990 Geschichte und Versprechensowie eine Reihe neuer und nicht gesammelter Gedichte. Der Dichter und Kritiker Dennis O’Driscoll bietet einen einführenden Essay zum Werk eines jüngeren irischen Dichters, den er „einen Dichter des Mysteriums und der Erfüllung, des Ewigen und Numinosen nicht weniger als des Irdischen und Alltäglichen“ nennt.

Lob für dieses Buch

‘Pat BoransNeu & Ausgewählte Gedichtewird für viele Leser eine Offenbarung sein, die das wahre Ausmaß seiner Leistung zeigt. Seine Stimme ist einzigartig in der zeitgenössischen irischen Poesie. Er schreibt mit Genauigkeit und krasser Kürze, sorgfältig darauf bedacht, alle überflüssigen Schnörkel zu entfernen, während er gleichermaßen das scheinbar Vertraute innerhalb der Strenge eines universellen und wissenschaftlichen Kontextes feiert und hinterfragt. Seine Gedichte sind straff gearbeitet und fein erprobt. Seine große Leistung besteht darin, das Lokale wiedererkennbar und präzise erfasst erscheinen zu lassen und doch durch das Durchdringen seiner Sprache transformiert, so dass er sowohl innerhalb als auch außerhalb seines eigenen Lebens steht. Boran ist wie ein Kartenzeichner auf See, der es jeder beschwerten Leine erlaubt, sich in das dunkle Wasser zu entfalten, wo er ihre korrekte Länge abschätzen und Tiefen kartieren kann, die zuvor nicht kartiert waren.“ —Dermot Bolger

„Pat Borans Gedichte machen aus gefundenen Dingen Magie, und seine Metaphern erhellen die Dunkelheit wie römische Kerzen. Er ist ein Meister seiner Sprache; darüber hinaus macht er Poesie für mich wieder wichtig. Dies ist ein Buch für Ihre Freunde und Vertrauten. Ein junger Catullus schreibt.“ —Gerard Donovan

Rezensionen zu diesem Buch

„In Pat Borans Poesie, so stilvoll und gelehrt sie auch ist, stand die Menschlichkeit immer im Vordergrund. Wie Dennis O’Driscoll in seiner charakteristisch gerechten Einleitung sagt, ist die Veröffentlichung dieser umfangreichen Auswahl von Borans Gedichten sehr zu begrüßen. So bewundert und geschätzt er auch ist, das Werk so umfassend zu sehen, ist eine Offenbarung, von den komplexen Meditationen über Ort und Heimat und Abschied in den Gedichten von 1990 bis hin zu der unsentimentalen Auseinandersetzung mit dem Tod seines Vaters und der Sicherheit des Blicks in den Elegien und Beobachtungen in den neuen Gedichten.“ —Bernard O’Donoghue,Die irische Zeit

„Borans Bandbreite an Referenzen ist breit und reicht von Wissenschaft über Philosophie bis hin zu Religion, aber es ist seine Faszination für Sprache und die Objekte, die Ideen verkörpern können, und seine Fähigkeit, solch komplexe Ideen auf die zugänglichste Art und Weise zu vermitteln seine bemerkenswertesten Qualitäten als Dichter.“ —Nessa O’Mahony,Orbis

„Dies ist eine entzückende Sammlung einiger der besten Arbeiten von Pat Boran. Es ist eine „Landschaft künstlerischer Definition“, eine enge Begegnung mit einem Dichter, dessen Werk Stimmungen und Momente, Menschen und Orte, Lieben und Verluste einfängt und dabei eine interessante, aufschlussreiche und immer fantasievolle Perspektive offenbart.“ —Madeleine Lombard,Die Furche