Neue und ausgewählte Gedichte

Zusammenfassung

Dieses Buch enthält eine Auswahl aus Ouyang Yus poetischem Werk, veröffentlicht oder unveröffentlicht, aus mehr als einem Jahrzehnt, das sich über das 20. Jahrhundert und die erste Hälfte des 21. Jahrhunderts erstreckt, in Werken wieLieder des letzten chinesischen Dichters(1997),Zwei Herzen, zwei Zungen und regenfarbene Augen(2002) undFremdkörper(2003), eine Auswahl, die den besten Einstieg in sein Werk bietet.

Lob für dieses Buch

„Ouyang Yus poetische Stimme ist schrill, leidenschaftlich, hartnäckig und intim. Es pulsiert vor Wut. Hier wird der Vers als Waffe eingesetzt. Die Poesie in diesemNeu und Ausgewähltist stark politisch, resonant und dynamisch. Es lädt Sie ein, hereinzukommen, und verlangt, gelesen zu werden.“ —Anne Pender

„Ouyang Yu ist eine der mächtigsten Stimmen, die in den 1990er Jahren in der australischen Poesie auftauchte.Neue und ausgewählte Gedichtezeigt die ganze Bandbreite seiner Arbeit – komisch, demotisch, lyrisch, wütend, aber immer engagiert und einnehmend.“ —Elizabeth Webby

„Es gibt in Yus Werk einen Idealismus, eine Leidenschaft und eine Vitalität, die man seit den 1970er Jahren nicht oft in der australischen Poesie gesehen hat. Es stellt sich als Wut und Enttäuschung eines chinesischen Einwanderers in einem Land dar, das seine Versprechen nicht eingehalten hat, aber die Probleme sind umfassender. Er ist eine Art Jedermann des frühen 21. Jahrhunderts, ein Subjekt in der Krise und im Wandel, das den meisten von uns nur ein kleines Stück voraus ist: jemand, den wir beobachten und sorgfältig überdenken sollten.“ —David Brooks

‘Ouyang Yu’s New and Selected Poems zeichnet sich durch einen scharfen Witz, eine angestrengte Intelligenz und die Furchtlosigkeit seines Pessimismus aus. „Schwebend … zwischen China und Australien“, ist er einer der bemerkenswertesten Dichter – und Übersetzer – die in diesem Land arbeiten.“ —Peter Pierce