Zusammenfassung
Unter Berufung auf die persönlichen Erinnerungen und Vorfahren ihrer Anishinaabe-Familie schreibt Molly McGlennen Gedichte fürGebratener Fisch und Mehlkeksedie die Fortsetzung und Feier der komplexen Realitäten des Lebens der amerikanischen Ureinwohner im 21. Jahrhundert wiedergeben. Die Sammlung fein gerenderter lyrischer und erzählender Stücke erzählt die Geschichte der körperlichen und geistigen Ernährung, während die Dichterin ihren Lesern zu Beginn erzählt, dass ihre Gedichte, wie Familienrezepte, am besten laut serviert, als Geschenke geteilt und als Danksagung betrachtet werden verschenkt werden. Indem sie uns erzählt, wie „Erinnerungen sie voll ausfüllen“, malt McGlennen ein kompliziertes, aber mitfühlendes Bild davon, wie sie „abseits der Seen aufgewachsen ist, die ihre Familie immer ernährt haben“, und vom Stadtleben, wo sie und die Nachbarskinder in Gassen Körbe werfen und „hinfallen“. auf den Rücksitzen alter Autos eingeschlafen.“ Als eine Art Give-Away verwebt McGlennens Sammlung Kindheitserinnerungen, Familiengeschichten und heutige Denkmäler, um Wege für die Fortsetzung der indigenen Kultur zu ebnen. Die Erzählungen reichen von den verbindenden Pfaden des Blaubeerpflückens und Zanderfischens über die tragischen Autobahnen des Protests gegen eine Hinrichtung in San Quentin bis hin zu den regenerativen Wegen des Verliebens und der Geburt. Schließlich belebt jedes Gedicht durch die Geste, „diese Verbindungsnetze“ zu nähren, die Lebensweisen, die der Aufrechterhaltung kultureller Beziehungen innewohnen, selbst wenn man sich weit von ihrem Zuhause entfernt befindet.
Lob für dieses Buch
„Die Gedichte von Molly McGlennen erinnern uns an die Bedeutung kleiner Taten als Mahnmale für größere Erinnerungen an die Menschen, Orte und Bilder, die uns zu dem gemacht haben, was wir sind. In diesen fein gearbeiteten, aufschlussreichen Gedichten erinnert uns McGlennen auch daran, uns an die Stärke unserer Verwandten und den Mut derer zu erinnern, die angesichts von Leiden und Unterdrückung standhaft waren. Dies ist eine hervorragende erste Kollektion voller sympathischer Wendungen, unvergesslicher Gesichter, Hände und Momente voller Bilder, fließender verbundener Linien und empathischer Assoziationen – die uns alle kunstvoll zu einem besseren Gefühl dafür zurückführen, wer wir waren und wer wir geworden sind.“ —Gordon Henry Jr.
„Du sagst, Poesie/ wie Traum/ wird besucht/ von Menschen/ und ihren Geschichten….Heute beten wir/ für die kommenden Generationen, während ich wieder bettfertig bin/ Tage als Kulisse/….Fünfhundert Jahre vergehen vor meinem Fenster./ Sterne gefangen in meiner Nachtwache/ Ich werde die ganze Nacht tanzen –/ unsere eigene Trommel sendet ein Gebet/ Bänder um mein Lied gebunden.“ Ja, Poesie ist Gemeinschaftsbildung. Die Stimme des Dichters ist einfach und klar und prägnant und vibrierend lebendig. Brauchen wir mehr als das? Das ist sicherlich das, was wir brauchen. Glaube es. Wir müssen. Und deshalb nach unserem Glauben zu handeln. Das haben indigene Völker immer wieder gesagt. Das ist Molly McGlennens Stimme. Das ist das Herz, die Seele, die Kraft, das Mitgefühl und der Geist ihrer Worte. Ihre klare und prägnante Poesie in Fried Fish and Flour Biscuits ist Nahrung für unseren Kampf! Und Nahrung für unseren Sieg. „Ich sammle mit den Händen eines Dichters/ der das Ende/ ihres Gedichts nicht kennt…. Wenn ich Essen verwende, ist es meistens/ woran ich mich erinnern kann: Wildreis und Zander,/ geschälte Orangen, die für mich im Morgen ….“ Ja, dann lasst uns essen und immer und ewig in der Gemeinschaft leben, die unsere Poesie aufbaut!“ —Simon J. Ortiz
„Jedes Gedicht in dieser Sammlung bietet sein eigenes Geschenk:eine Neuinterpretation vergessener Gestalten der Geschichte der Ureinwohner, eine üppige und sanfte Träumerei über das Erbe, das wir unseren Kindern hinterlassen, die Rückgewinnung von Leben, die täglich durch institutionelle Bildung „parzelliert“ werden. Zusammengenommen bilden McGlennens Gedichte – „in Blut erdachte Bildwörter“, „Erinnerungen, die sie vollständig verkörpern“ – wie diejenigen, die sie bevölkern, eine lebenswichtige Fortsetzung für eine kolonisierte Kultur. In feinen Tönen kombiniert dieser Dichter Lieder, Familiengeschichten, Rezepte und Reue – das Gemüse, die Gewürze und die Steine einer lyrischen Felsensuppe. Die Bilder häufen sich – „jedes zeichnet einen Akt des Überlebens“; die einfachen Weisheiten stützen uns – „diese Richtungen sind kleine Luftströme.“ In „Album“ schreibt McGlennen: „Reißen Sie diese Worte auf. Dieses Gedicht ist Dankbarkeit.“ Am Ende der Sammlung möchte die Leserin ihre eigene Dankbarkeit niederschreiben – gegenüber dem Dichter.“ —Kimberly Blaeser
„In Gedichten, die wie Wasser gleiten und mit Schlick singen, eingetaucht in eine Geschichte, die auf Verjüngung besteht, führt Fried Fish and Flour Biscuits den Leser in eine intime Seite des Lebens der Ureinwohner im Amerika des 21. Jahrhunderts ein. Molly McGlennen ist in ihrer Fähigkeit, Kindheitserinnerungen mit Vorfahren ihrer Vorfahren zu verweben, eine seltene und willkommene Stimme in der Poesielandschaft.“ —Matthew Shenoda
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.