Für die Lebenden

Zusammenfassung

Dieser überarbeitete erste Band vonAusgewählte Schriftenvon Richard Berengarten besteht aus längeren Gedichten, die zwischen 1965 und 2000 in Griechenland, Italien, England und Jugoslawien geschrieben wurden. Während einige Gedichte, wie „Avebury“ und „Croft Woods“, ihre Schwerpunkte in einer erkennbar englischen Landschaft und einem englischen Bewusstsein haben, gibt es keine Inselbeschränkung für dasAngelegenheit. Berengarten hat geschrieben: „Ich würde mich eher als einen europäischen Dichter sehen, der auf Englisch schreibt, als als einen ‚englischen‘ Dichter.“

Umfang und Breite dieser anspruchsvollen Sammlung bestätigen Berengartens Platz im Mainstream der europäischen Spätmoderne. Die vorherrschenden Anliegen sind Liebe, Vision und Gerechtigkeit. Unterdrückung wird konfrontiert und besiegt.Eroswird gefeiert. Die Stimme des Anderen ist allgegenwärtig. Persönliche Beziehungen und Integrität werden bekräftigt. Das Schlüsselwort ist Großmut.

Die Auswahl beginnt mit „The Easter Rising 1967“, einem Gedicht gegen die Diktatur, geschrieben während der Militärübernahme in Griechenland. Die Beteiligung an Griechenland taucht in „Black Light“ wieder auf, einer Sequenz, die dem Gedenken an George Seferis gewidmet ist. Ebenfalls enthalten sind Gedichte aus dem ehemaligen Jugoslawien, darunter „The Voice in the Garden“, das Berengartens Freund Ivan V. Lalić gewidmet ist. Andere Gedichte wurzeln in familiären und kindlichen Beziehungen (‘May’), im kabbalistischen Judentum (‘The Rose of Sharon’, ‘Tree’), in der bretonischen und walisischen Tradition (‘Ys’), in der Kunst (‘Transformations’, ‘ Against the Day’) und im Post-Holocaust-Bewusstsein und in der Ökologie (‘Angels’).

Für die Lebendenumfasst die preisgekrönten Gedichte „The Rose of Sharon“ (Keats Memorial Prize) und „In Memory of George Seferis I“ (Duncan Lawrie Prize) sowie eine Reihe bisher unveröffentlichter Stücke. Notizen enthalten Widmungen, Daten und Orte der Komposition.

Für die Lebendenist der erste Band in seinemAusgewählte Schriften„The Rose of Sharon“ gewann den Keats Memorial Poetry Prize und „In memory of George Seferis (1)“ erhielt den Duncan Lawrie Prize.

Richard Berengarten war früher als Richard Burns bekannt. Mit der Veröffentlichung dieses Buches nimmt er nun den Familiennamen seines Vaters, des Cellisten und Saxophonisten Alexander Berengarten, wieder in Besitz.

Lob für dieses Buch

„Diese Gedichte sind menschlich, leidenschaftlich und wunderbar abwechslungsreich; Berengarten ist gleichzeitig visionär und ruhelos und einer jener furchtlosen Dichter, deren völliges Vertrauen in Ehrlichkeit und Klarheit manchmal atemberaubend, manchmal herzzerreißend ist.“ —John Burnside

„Ich bin kein Prophet, aber ich glaube, Sie haben ein großartiges Gedicht geschrieben.“ —OCTAVIO PAZ auf ‘Avebury’

„Ein Wunder an Muster und Variation, das auf einer so hohen Tonlage gehalten wird, dass es unmöglich ist, ein Gedicht als besser als das andere zu betrachten. Eine lodernde schwarze Einheit.“ —KIMON FRIAR über „Black Light“

„Eine Bestätigung und Feier eines wunderbaren Lebewesens.“ —STEFANO MARIA CASELLA über „Baum“

„Croft Woods zeigt Berengarten auf dem Höhepunkt seiner transzendenten Kräfte.“ —SIMON JENNER

Rezensionen zu diesem Buch

„Berengarten liegt zwischen Blake und Mandelstam und hat die besten Chancen, Größe zu erreichen.“ —THE JERUSALEM POST über „Engel“