Falsche Erinnerung

Zusammenfassung

Falsche Erinnerungist ein bedeutendes politisches Gedicht von ungewöhnlichem Ehrgeiz, das durch die Ereignisse der 1990er Jahre geschrieben wurde und die beschädigte Welt darstellt, die wir in all ihrer Gewalt und Ungleichheit kennen. Lopez vollzieht eine radikale Wendung, um die Sprache der politischen Poesie zu erneuern, und lehnt die traditionelle Suche nach authentischer persönlicher Erfahrung und ihrer individuellen subjektiven Stimme ab.Falsche Erinnerungwird überwältigt von den globalisierten Slogans der Werbung, des Konsums und all der Spezialjargons, die unsere zeitgenössischen Erfahrungen aus den Bereichen Marketing, Biochemie, Militär, Medizin, Management, Geschichte, Finanzen, Mode, Theorie, Poesie, Malerei und so weiter zerstäuben. Angetrieben von einer akuten sozialen Angst, die diese öffentlichen Sprachen beschäftigt, ist das Gedicht in seiner Verbreitung von Banalität und unmöglichem Verlangen komisch. Die Erinnerung an elisabethanische Sonettsequenzen und der sanfte Dunst ihres arkadischen Sonnenlichts trifft auf die postmoderne Autowerbung in einem glänzenden Retro-Pastoral: eine modulare Sequenz von 110 Vierzehnern in glänzendem Halogen-Chrom. „Virgil wusste alles über ethnische Säuberungen“.

Andrew Crozier schreibt: „In jeder dieser Strophen strahlt die Sprache das giftige Leuchten einer Intertextualität aus, für die ein funktionierendes Medienbewusstsein deren ausreichender Kontext ist … Von Anfang an antizipiert diese Schrift die Postmoderne als einen zukünftigen Zustand der Person“. Umfangreich anthologisiert und exzerptiert in Poesiezeitschriften in der gesamten englischsprachigen Welt,Falsche Erinnerungwird 2003 erstmals vollständig von Salt herausgegeben.

Rezensionen zu diesem Buch

„Salt veröffentlichte dieses Jahr mit Abstand meinen Lieblings-Gedichtband, Tony Lopez‘ False Memory (8,95 £): eine Reihe von Sonettsequenzen, die das weiße Rauschen des Großbritanniens der 1990er Jahre zu einem verwirrenden, manchmal urkomischen, oft unheimlichen und immer satirischen Collagen-Remix machen Herausforderung.“ —Robert Potts,The Guardian, 6. Dezember 2003

„Mein Lieblingsbuch dieses Jahres warvon Tony Lopez Falsche Erinnerung(Salt), eine Sammlung von Sonettsequenzen im Cento-Stil, die das weiße Rauschen des Großbritanniens der 1990er Jahre – Wirtschaft, Politik, Genetik, Mode, Immobilien, Unterhaltung, Literatur – in einer surrealen und satirischen Collage sampeln und mischen, unheimlich, elegant amüsant, und letztlich anspruchsvolle politische Fragen zu stellen.“ —Robert Potts,New Statesman, Dezember 2003

„Tony Lopez’ komplizierte Sonettsequenz (eine kürzere Version wurde 1996 veröffentlicht) heißt False Memory, ein wunderbar trügerischer Titel für niemanden, der sich besser ‚erinnert‘ als Lopez, für den alles, was er liest oder miterlebt, zu Wasser wird die poetische Mühle. Diese elf Sätze von zehn miteinander verbundenen Sonetten ohne Reim, die hauptsächlich in Alexandrinern geschrieben sind, sind voller verblüffender Aperçus und unerwarteter Weisheit. Und doch ist in Lopez’ poetischem Universum nichts offensichtlich, abwechselnd vernünftig und surreal, bodenständig und absolut fantastisch. Die „Lässigkeit“ des Buches ist hochgradig ausgearbeitet und gestaltet: Man liest die Sequenz durch, ohne eine Atempause einlegen zu wollen, wobei die poetische Prämisse lautet, dass „aufgeschobener Abschluss unsere einzige Chance auf Teilnahme ist / Wenn wir endlich aus dem Taxi steigen und anfangen zu spielen .” —Marjorie Perloff

„Ich war in False Memory vertieft: Die saubere Unerbittlichkeit des Stils ist fesselnd – und für einen elenden Faustianer wie mich – sogar lieblich.Die Welt, die ich sehe, ist der Welt, die ich in diesen Gedichten sehe, sehr ähnlich, und es gibt viele Möglichkeiten, Fassungslosigkeit zu registrieren. „Brought Forward“ ist für mich nicht zu loben.“ —Jerome J. McGann

„Lopez‘ Schreiben befasst sich mehr denn je mit dystopischer Angst mit den schmerzlichen Fiktionen der Zeitgenossenschaft: Es wird bei jeder Gelegenheit von seinem unerschöpflichen Material bedrängt und verärgert, aber durch die Verleugnung seiner eigenen Stimme gegenüber Lopez hat er sich so vollständig in und hineingelesen sich herausgeschrieben hat, ist echtem Grauen zuvorgekommen.“ —Andrew Crozier

„Das Vergnügen an ‚False Memory‘ ist sein beständiger Witz: seine Herausforderung besteht darin, dass es, indem es uns die Welt, in der wir leben, wiedergibt, sie aber neu fremd macht, keine eigenen Vorschriften macht und tatsächlich völlig pessimistisch gelesen werden kann … Es kann alternativ als Akt des Trotzes gelesen werden, der darauf hindeutet, dass eine missbrauchte öffentliche Sprache bis zu einem gewissen Grad wieder in Besitz genommen werden kann. In jedem Fall ist es ein bemerkenswert vollendetes Kunstwerk.“ —Robert Potts,TLS