Die Muttersprache

Zusammenfassung

Nominiert für die Minnesota Book Awards 2006. Gedichte inDie MutterspracheBewegen Sie sich in Bildern der lebenden Welt, die Pflanzen und Kreaturen umfassen, die sowohl in amerikanischen Landschaften heimisch als auch nicht heimisch sind. Diese Gedichte bewegen sich über Persona und persönliche Lyrik durch Äußerungen der Ambivalenz über die Wahl des Lebens des Körpers – der Weiblichkeit und der Mutterschaft – durch das seltsame Reich der Schwangerschaft in die Unterwelt der Zeit nach der Geburt und wieder hinaus in die Welt, ins Erweiterte Welt, die Welt im Krieg, die Welt der Arbeit und der Worte. Schließlich betreten diese Gedichte die Welt der Frauen, die sich in der Liebe zur Sprache verändert haben – der wiedergewonnenen Ojibwe-Sprache und dem Englisch, das als erste Sprache im Mund von Säuglingen erneuert wurde. Dies sind Gedichte, die Frauen dazu anregen, die Kraft ihrer eigenen Zunge zu entdecken, während sie das Sprechen lehren – die süßen, salzigen, sauren und bitteren Wünsche – den Geschmack auf der Zunge der Mutter.

Lob für dieses Buch

„Lustig, sexy, laut und überraschend decken diese Gedichte so ziemlich die gesamte menschliche Existenz ab, aber ich mag besonders die Gedichte über die Honigbrötchen-Lieferwagen, den postpartalen Blues und den berechtigten Hass auf die Hersteller von Aufziehspielzeugen. Wie kann man ein Hassgedicht über Hersteller von Aufziehspielzeugen nicht lieben? Was für ein Verrückter schreibt ein Hassgedicht über Hersteller von Aufziehspielzeugen? Heid ist genau so ein Dichter. Sie ist originell. Kaufen Sie dieses Buch jetzt.“ —Sherman Alexie

„MitDie MutterspracheHeid Erdrich ist in ihre Schaffenskraft gekommen. Die Gedichte sind eine kraftvolle Abhandlung über den transformativen Zustand der Mutterschaft. Diese Zeilen im Herzen der Kollektion werden jeden verfolgen, der in schwierigen politischen Zeiten einen Sohn in den Armen gehalten hat:

„Ich habe meinen Sohn mit Kummer ernährt,/ich habe ihm Nahrung für den Krieg gemacht.“‘ —Joy Harjo

„Heids Poesie ist eine perfekte Verschmelzung von Musik und Malerei, Kraft und Subtilität, Emotion und Intelligenz. Sie nimmt uns mit in eine neue Welt.“ —Wang Ping