Der Pastoraklasmus

Zusammenfassung

Ausgehend von VirgilsEklogen,Der Pastoraklasmusist eine dringende Umweltadresse an Mensch, Natur und Gemüsegarten. Während des pandemiebedingten Lockdowns erkannte der Dichter John Kinsella, dass er im Garten arbeiten müsste, nicht weil es ihm Spaß macht, sondern weil seine Familie, die „im Busch“ lebt, alles brauchen würde, was er anbauen könnte. Heftige Sommer, Brandgefahr und nur Zugang zu Regenwassertankwasser – die Weigerung, den Grundwasserleiter weiter zu entwässern, indem man eine der beiden Bohrungen bei „Jam Tree Gully“ nutzte, verstärkte die Erkenntnis, dass Gartenarbeit eine sorgfältige Auseinandersetzung mit den Grenzen von sein muss Zeit, Ort und Bedingungen der Anwesenheit.

Was sich entwickelte, war eine Reihe von Dialogen mit dem Garten und mit den endemischen Pflanzen und Tieren, die ihn umgaben. Auf der Suche nach einer dekolonisierenden antipastoralen „Ekloge“ setzt der Dichter seine jahrzehntelange Praxis fort, die Natur des „Pastoralen“ und sein Versagen bei der Übersetzung in die australische(n) Umgebung(en) zu untersuchen.

Kinsella schrieb an einen Dichter in Wales und sagte: „Wir befinden uns hier in einer regionalen Sperrung und versuchen, unter Dürrebedingungen Gemüse anzubauen. Viele Silvereyes, Thornbills und Gerygones sind heute da draußen – bedeckt, was im Moment ungewöhnlich ist (immer noch sehr heiß), und das macht sie voller Hoffnung, denke ich … aber kein Regen vorhergesagt. Auf Notwasserversorgung jetzt.’

In diesem Zyklus von Öko-Eklogen entsteht eine Gegenpastoral der Verantwortung – eine, die die toxischen Auswirkungen des Kolonialismus anerkennt und versucht, die menschliche Habgier anzugehen, indem sie Konsumismus und Industrialismus in Frage stellt und eine „alternative“ Lebensweise anbietet. Als Gärtner und Gärtner, Seele und Ich sprechen alle miteinander, sind sich bewusst, wie nah Feuer und andere Katastrophen sind, und versuchen gemeinsam, der Biosphäre eine Heilung und einen Weg zur Gerechtigkeit zu beschwören. Bekannt für seine große Vielfalt an poetischen Ansätzen und Techniken, dreht sich in dieser Sammlung viel um Äußerung, Ort und den Glauben, dass es keine einfachen Gartenmetaphern gibt, dass Gärten auch Räume der Verantwortung sind.

Lob für bisherige Arbeit

„Kinsellas Gedichte sind eine sehr seltene Leistung: Sie sind Erzählungen von Gefühlen. Lebhafter Anblick – von Landschaften, von Tieren, von Menschengestalten im fernen Licht – wird zur Einsicht. Da ist oft der Schock des Neuen. Aber irgendwie erwartet, sogar vertraut. Das ist die Heimkehr eines wahren Dichters.“ —Georg Steiner

‘Schlaflosigkeit, John Kinsellas neueste Sammlung in einer über 30-jährigen bemerkenswerten Karriere als Schriftsteller, ist ein Werk des Öko-Aktivismus. Das Bulldozer-Gedicht, sein Eröffnungsruf, wurde als Reaktion auf den Versuch geschrieben, eine Straße durch Feuchtgebiete in Perth, Westaustralien, zu bauen, und wurde auf dem Weg von Bulldozern rezitiert. Aber ist es eine schwache Hoffnung, Poesie als eine Kraft in einem ökologischen Kampf zu betrachten? Was diesem wichtigen Buch seinen Vorteil verleiht, ist, dass Kinsella sich Sorgen um – und über – die Beziehung zwischen Kunst und einer gefährdeten Welt macht“ —Kate Kellaway,Beobachter

„In seiner neusten Kollektion [Rüstung] besingt der gefeierte WA-Dichter John Kinsella weder die abgedroschene Melancholie des Busches noch, wie er in dem Gedicht Habitat schreibt, „falsche Elegien, die auf einer Drehbank gedreht wurden“. Aber Armour hat etwas Melancholisches und Elegisches; es ist, als ob jedes Gedicht eines dieser Mannequins ist, die in „|$$|“ gefangen sindRäume mit Glasfronten” (The Vitiation of Presence) oder eine Emanation des Riesenmaulhais, “gerettet” vor dem Tod in seichten Gewässern zu tiefenlosem Formalin” (Megamouth Shark). Hier sind Begegnungen mit einheimischer Flora und Fauna und anderen geliebten Menschen, dem Ländlichen und dem Städtischen, der Vergangenheit und der Gegenwart, den Lebenden und den Toten, wiedergegeben in einer Musik, die ebenso komplex und ambivalent wie zugänglich und verstörend ist.William Yeoman,Der Westaustralier